# # 10/12/2004 - Added to [wTweaks] : fraSystemPaths # 09/12/2004 - Added ToolTips section. Scroll down to find it. # Added to [wMain] : lvwPlugins - Column 1=Plugin # lvwPlugins - Column 2=Filesize # Added to [Strings] : Language, Version, Author, Website, Created, Modified, Notes. # 08/12/2004 - Added to most sections: WindowCaption # 07/12/2004 - Added to [wSettings]: fraLanguage, labLanguage, lnkChangeLanguage # Added to [wMain] : lnkSettings, lnkTweaks # [Information] Language=Russian Version=100 Author=Kopachov Alexander Website=http://www.serafiem.fatal.ru Created=14 08, 2005. Modified=16 08, 2005. Notes=Этот перевод посвящен моей дорогой жене - Серафиме. Посетите проеты моей жены: http://alex1914.alfaspace.net http://www.serafiem.fatal.ru/serafimashop/index.php [Strings] Next=Далее Cancel=Отмена Start=Начать Close=Закрыть Finish=Завершить Done=Выполнено Error=Ошибка Welcome=Добро пожаловать PleaseWait=Пожалуйста, подождите OperationComplete=Операция выполнена! Information=Информация General=Главные TroubleShooting=Решение проблем Dependencies=Зависимость PluginDescription=Описание плагина PluginName=Имя плагина Plugin=Плагин Settings=Параметры Language=Язык Version=Версия Author=Автор Website=Вебсайт Created=Создан Modified=Обновлен Notes=Примечание NoTranslationFilesFound=Файлы перевода не найдены. StepOneBody=Это программное обеспечение предназначено, чтобы помочь уменьшить время загрузки приложения Adobe Reader блокируя различные - наименее редко используемые плагины. Это программное обеспечение работает с Reader 5 и 6 (для обеих бесплатных и платных редакций). StepTwoBody=Adobe Reader Speed-Up имеет два профилями; Быстро и Турбо. Рекомендуется, чтобы Вы выбрали Быстро, так как есть скоростное различие между этими методами. Кроме того, Вы можете выбрать смешанный способ, который Вы можете применить к плагинам. StepThreeBody=Выбранное действие завершилось. Если Вы выбрали Ускорить, тогда нажмите на Завершить. Запустите Acrobat, и Вы увидете насколько изменилось время загрузки. Вы можете запустить снова эту программу, если потребуется востан.настройки по последней дате. SpeedUpAlreadyDone=Вы уже сделали ускорение в этой установленной версии |Adobe Reader/Acrobat. Если Вы хотите изменить |список плагинов, тогда ,пожалуйста, выберите Восстановление оригинальной конфигурации |завершите Ускорение.||Если Вы желаете сделать совершенным ускорение ПРЯМО СЕЙЧАС и без проблем|для, этого перейдите в раздел Улучшить->Решение проблем|и восстановите состояние Ускорения. SpeedUpFailedTitle=Операция по увеличению скорости неудачна SpeedUpFailedBody=Была ошибка, при попытке развить скорость Adobe Reader. Пожалуйста, убедитесь, что вы выбрали правильную директорию в настройках Параметров и так же что Reader в настоящее время не запущен. NoPluginsFound=Я не смог найти не один плагин Adobe Reader в директории плагинов.||Пожалуйста, убедитесь что Вы выбрали правильную директорию в Изменении|Настроек. Нажмите отмена и запустите Adobe Reader Speed-Up снова. SelectSpeedUpMode=Выбрать настройки Ускорения CouldNotFind=Не найдено: CouldNotFindAcrobatInstallation=Я не был в состоянии найти установленную бесплатную, или полную версию|Adobe Acrobat/Reader. Пожалуйста, щелкните по кнопке Параметры в |главном окне и установите точный путь к директории Reader\ или Acrobat\. CouldNotCopyPluginFolder=Не смог копировать плагин %s. Speed-Up все равно продолжит свою работу. CopyToClipboard=Желаете ли Вы скопировать эту информацию в буфер обмена? DeploymentError=Произошла ошибка, при выполнении автоматическом развертывании.|| ErrorDuringInitChanges=Ошибка в течение начального изменения! ErrorDuringSpeedUp=Произошла ошибка в процессе Ускорения. Пожалуйста, посетите TNK-BootBlock.co.uk|forum и сообщите эту ошибку. ErrorDuringRestore=Ошибка, при восстановлении оригинального состояния Adobe Reader.|Это случается, если Вы работали не с Sped-Up Adobe|Reader, или если Вы уже пытались восстанавливать.||Тогда вручную восстановите все плагины, перейдите в директорию Adobe Reader и удалите директорию PLUG_INS. Затем переименуйте Опции на PLUG_INS.||Ошибка была: ErrorPluginDirectoryNotFound=Plug_ins\ directory не найдена. ErrorWhileSelectingPlugins=Была ошибка при выборе плагинов. ErrorWhileSelectingItem=Была ошибка в течение выбора пункта! ErrorSetPluginHelp=Была ошибка в течении SetPluginHelp(). ErrorSetHelp=Была ошибка в течении SetHelp(). ErrorLoadingPluginHelp=There was an error while trying to load %s|from the directory that Reader SpeedUp.exe resides in.||Adobe Reader Speed-Up will continue to run, but you will|not be able to view any Plugin Help.||Error was: ExecutingSelectedOperation=Выполнение выбранного действия SourceSelectLocation=Select the Adobe Reader directory. Adobe Reader/Acrobat 3.0 (experimental), 4.0, 5.0, 5.1, 6.0, 6.0.1, 6.0.2, and 7.0 Beta are supported. BackupSelectLocation=Select the directory you would like to backup the plugins to.. BackupLocationOnDifferentDrive=Sorry, but the Backup Location cannot be located on a different drive|to the main Acrobat application. Please select a Backup Location that|resides on the same drive. EndWispTisTask=Please use Task Manager to end the WISPTIS.EXE process if it|is currently running before you click on Save.|Do this again AFTER you've clicked save, too. AcrobatExeNotFound=Neither AcroRd32.exe or Acrobat.exe was found in the specified directory. NoHelpForThisPlugin=Sorry, there is no known information contained for this plugin. NoHelpForThisKnownPlugin=Adobe Reader Speed-Up knows this plugin exists, but does not have any information in its database about it. PerformSpeedUpFirst=You cannot perform a Restore operation because you have|yet to perform a Speed-Up. Please choose Speed Up to|continue.. ReadMeFile=Adobe Reader Speed-Up comes with a supplemental|Read Me file that all users are encouraged to read.||Would you like to read it now? ReadMeNote=Файл называется ReadMe.txt и он находится в директории Adobe Reader|Speed-Up если Вы захотите прочитать его в будущем. ResetSpeedUpStatus=Вы совершенно уверены, что хотите восстановить состояние SpeedUp? ResetSpeedUpComplete=Статус Ускорения восстановлен. Restoring=Восстановление SelectProgramsCommonDirectory=Выберите Вашу директорию Program Files\Common\. SelectSystemDirectory=Выберите Вашу директорию Windows\System\. Если Вы используете Windows NT, тогда Ваша директория будет Windows\System32\. SpeedUpFast=Ускорить - Быстро [рекомендуется] SpeedUpTurbo=Ускорить - Турбо TempFilesDirectoryNotValid=Кажется, каталог Временных Файлов не действителен: AcrobatInstallPath=Выберите новую директорию, чтобы определить установочный путь Adobe Reader. UnableToEnableSplash=Не в состоянии разрешить окно приветствия. UnableToDisableSplash=Не в состоянии блокировать окно приветствия. WispTisMayBeVisibleInTaskList=WispTis.exe, возможно, сейчас видим в списке Процессов Менеджера Задач.|Используйте Менеджер задач, чтобы закончить процесс а затем WispTis.exe не должен|загужаться снова в будущем, если бы только вы повторно разрешите это в разделе Улучшиь| или, если вы переустанавливаете Microsoft Office или Reader.Reader. [wMain] cmdNext=Начать cmdCancel=Отмена lnkTweaks=Улучшить lnkSettings=Параметры fraRestoreOriginalConfiguration=¬¬¬¬¬¬Востановить оригинальную конфигурацию labRestoreInfo=Если Вы прежде пользовались действием Ускорить, Вы можете использовать этот выбор, чтобы восстан.ориг.конфиг. Adobe Reader. Это действие приведет к первон.настройке времени загрузки Adobe Reader, т.е. более медленной. Делать это действие не рекомендуется, так как Adobe Reader загрузит выведенный из строя плагин, когда он совершенно не требуются, следовательно восстан.плагин отчасти бессмысленно. fraSpeedUp=¬¬¬¬¬¬Ускорить labSpeedUpInfo=Выберите этот метод если Вы впервые желаете увеличить скорость Adobe Reader , или Вы хотели бы сделать изменения в существующих настройках Ускорения. Пожалуйста, убедитесь, что Путь в окне Параметров указывает на ваш установленный Adobe Reader, в противном случае Вы получите сообщение ошибки и действие будет прервано. labReaderNotFound=Установить путь, используемый для изменения параметров Reader! cmdPluginHelp=Справка о плагине SpeedUp - Fast [recommended]=Ускорение - Быстро [рекомендуется] SpeedUp - Turbo=Ускорение - Турбо labSpeedUpMode=Выбрать высокую скорость labAvailablePlugins=Доступные плагины.. labDonate=Adobe Reader Speed-Up программа существующая на пожертвования. Если Вам понравилась это программное обеспечение, тогда Вы можете, сделать небольшой взнос для автора, щелкая по логотипу PayPal. Конечно, жертвуйте, если только считаете, что это программное обеспечение имеет смысл для Вас. labPleaseWait=.. пожалуйста подождите .. labErrorTitle=OmgWtfLOLroffle!!1111!oneoneone labSpeedUpFailed=Ускорение: Неудачно labBody=Эта программа была создана чтобы помочь уменьшить время загрузки приложения Adobe Reader блокируя различным образом - наименее использованные - плагины. См. файл ReadMe в котором указано, какую версию Adobe Reader и Acrobat она поддерживает. labTitle=Добро пожаловать lvwPlugins - Column 1=Плагин lvwPlugins - Column 2=Размер файла [wTweaks] WindowCaption=Улучшить cmdSave=Сохранить cmdCancel=Отмена fraDirs=Системный путь cmdChangeCommonDirectory=Изменить cmdChangeSystemDirectory=Изменить labHCommonDir=Общие labHSystemDir=Система fraInstallPath=Установочный путь cmdInstallPath=.. fraSystemPaths=Системный путь labInstallPathChangeInfo=Если Вам нужно изменить путь установки Reader по какой либо причине - это делатся здесь. chkDisableBrowserIntegration=Отключить интеграцию в браузер. chkResetStatus=Восстановить состояние скорости. chkFixStartupProblems=Пытаться исправить любые проблемы запуска. labDisableBrowserIntegration=Если Вы получаете сообщение об ошибке типа "Не найдено Окно внешней программы обработки Acrobat " или вы только хотите блокировать интеграцию в браузер, то выберайте этот пункт. Заметьте, что этот выбор, применим, только к Internet Explorer. labResetStatus=Выбор этого элемента заставит ARSU снова установить текущее состояние Ускорения. Делайте это только в том случае, если ARSU жалуется на Ускорение, уже выполняемое после того, как вы обновите Reader или сделаете переустановку. labFixStartupProblems=Если Вы находите, что Acrobat/Reader медленно стартует, как будто замерзает при загрузке, то предоставте этому выбору решить эту проблему. В некоторых системах, применяющих этот выбор заставляет ARSU выйти, после того, как будет сделана попытка исправления. Это нормально, просто снова запустите ARSU, если это случится. chkClearMRU=Очищать список недавно открытых файлов. chkDisableAutomaticUpdating=Отключить автоматическое обновление. chkWispTis=Отключить услугу WISPTIS.EXE из начальной загрузки Adobe Reader. chkDisableAdvert=Отключить маленькое обьявление в главном окне Adobe Reader. chkDisableSplash=Отключить окно приветствия при запуске Reader'а. labClearRecentlyOpenedFiles=Разрешите этот переключатель, если Вы хотите, чтобы список Недавних Файлов был очищен. Это препятствует возможности кому-либо увидеть, какие документы вы просматривали с помощью Adobe Reader. labDisableAutomaticUpdating=Если Вы предпочитаете, чтобы Acrobat/Reader не проверял автоматически обновления при запуске, то выберите этот пункт. Заметьте, что есть дефект в нескольких версиях Acrobat/Reader, который заставляет его каждую секунду проверять многократно обновления; если вы находите, что это случается, то разрешите этот выбор. labDisableWispTis=Вы совершенно не должны делать этот выбор, если вы используете Tablet PC или ПК с графическим планшетом, или что-либо, которое использует устройство, напоминающее систему "ручки". labDisableAdvert=Это действие блокирует маленькое анимационное графическое объявление, которое находится вверху в правой позиции окна Reader. Заметьте, что это также блокирует автоматическое обновление. labDisableSplash=Некоторые говорят, что это делает запуск Reader быстрее, а другие говорят, что в этом нет никакой разницы. Убедитесь в этом сами. labBody=Эти Улучшения к настоящему времени поддерживаются в Adobe Reader Speed-Up. Пожалуйста, отметьте, что эти Улучшения только работают с вер.6 или выше Adobe Reader. Эти возможности моут измениться в будущей версии Adobe Reader Speed-Up. labFixingProblems=Пожалуйста, подождите, идет обноружение любых зафиксированных проблем.. labTitle=Улучшения [wSettings] WindowCaption=Параметры fraAdobeLink=Нужен Reader? fraBackupLocation=Место для резервирования labBackupLocationNotice=Без очевидной ошибки, рекомендуется, оставить эти параметры как есть. labBackupLocationInfo=Выберите место, для резервирования плагинов к программе Adobe Reader. fraDirectory=Директория Adobe Reader labARDirectoryNotice=Щелкните по значку папки и выберите директорию Adobe Reader fraLanguage=Язык labLanguage=Выберите язык, имеющийся к настоящему времени: %s lnkChangeLanguage=Изменить cmdCancel=Отмена cmdSave=Сохранить labBody=Вы можете использовать это окно, чтобы изменить параметры, имеющие отношение к действию Adobe Reader Speed-Up. Здесь в настоящее время не много доступных настроек, однако с другой стороны справедливо сказать - что эта простоя программа. labTitle=Параметры [wPluginHelp] WindowCaption=Информация о плагине labPlugin=Плагин: cmdClose=Закрыть [wAbout] WindowCaption=Об авторе labDonate=Если Вам понравился ARSU, то Вы можете сделать пожертвования, щелкая по фирменному значку. Спасибо! labHPlugins=Плагины labDisclaimer=BiQubic Solutions или Joseph Cox, не отвечают за то, что, эта программа косвенно или прямо может повредить Ваш ПК. Все действия Вы совершаете на свой страх и риск. labHDate=Дата labHBuild=Сборка labHVersion=Версия [wLanguage] Template=Шаблон labLanguage=Пожалуйста, выберите Ваш язык cmdCancel=Отмена cmdOkay=Да ###### TOOLTIPS ###### ###### You do not need to translate these if you don't want to ##### [wMain - ToolTips] lnkBiQubic=Щелкните, чтобы получить информацию о программе.. cmdNext=Продолжение.. cmdCancel=Выйти из программы.. ruleBottom= ruleTop= fraContainer= picContainer= lnkTweaks=Щелчок для дополнительных улучшений.. optMode=Востановить все плагины.. lnkSettings=Настроить параметры программы.. fraRestoreOriginalConfiguration= picFlickerReducer= labRestoreInfo= fraSpeedUp= labSpeedUpInfo= imgTweaks= imgReaderNotFound=Важно! labReaderNotFound=Не найдено расположение Adobe Acrobat/Reader.. imgChangeSettings= lvwPlugins= cmdPluginHelp=Получить информацию о выбранном плагине.. cboMode=Выберите профиль Speed-Up.. labSpeedUpMode= labAvailablePlugins=Доступный плагин.. prgProgress= imgDonate=Щелчок, чтобы сделать пожертвования! labDonate= labPleaseWait= labErrorTitle= labError= imgSpeedUpFailedCross=Ошибка labSpeedUpFailed= labBody= imgTopWaterMark= imgBiQubic=BiQubic Solutions labTitle= imgHeader=Информация labHeaderBkg= imgWaterDrop= imgCritical=Информация [wAbout - ToolTips] fraMain= picAntiFlicker= ruleBottom= lnkForums= lnkWebsite= labDonate= imgDonate=Щелчок, чтобы сделать пожертвования! labPlugins= labHPlugins= labDisclaimer= labDate= labHDate= labBuild= labHBuild= labVersion= labHVersion= labTitle= imgStar= labWhitePanel= imgLeftBanner= [wLanguage - ToolTips] lnkAuthor=Получите информацию о выбранном языке cmdCancel=Не изменяйте язык cmdOkay=Выберите новый язык ruleBottom= cboLanguages=Выберитесь язык, который Вы хотели бы использовать для интерфейса.. labLanguage= imgFlags= [wPluginHelp - ToolTips] ruleBottom= cmdClose=Закрыть окно txtHelp= txtPlugin=Имя выбранного плагина imgInformation=Информация о выбранном плагине.. labPlugin= [wSettings - ToolTips] fraLanguage= lnkChangeLanguage= labLanguage= fraAdobeLink= imgGetAdobeReader=Щелчок здесь, если Вам нужен Reader для загрузки.. ruleTop= fraBackupLocation= tbrBackupDir= txtBackupDir= labBackupLocationNotice= labBackupLocationInfo= fraDirectory= txtAdobeDir= tbrMain= labARDirectoryNotice= cmdCancel=Отмениль любые сделанные изменения cmdSave=Сохранить изменения ruleBottom= labBody= imgTopWaterMark= labTitle= imgTopLogo= labHeaderBkg= [wTweaks - ToolTips] tvwSections= ruleTop= cmdSave=Сохранить изменения cmdCancel=Отменить любые сделанные изменения topBottom= picSection= fraSystemPaths= cmdChangeCommonDirectory= cmdChangeSystemDirectory= labCommonDir= labSystemDir= labHCommonDir= labHSystemDir= imgInformation_Information= fraInstallPath= cmdInstallPath=Щелчок здесь, чтобы изменить установочный путь.. txtInstallPath= labInstallPathChangeInfo= chkDisableBrowserIntegration= chkResetStatus=Сделайте это если Вы уверены, что это Вам нужно! chkFixStartupProblems= labDisableBrowserIntegration= labResetStatus= labFixStartupProblems= chkClearMRU=Удалить Ваши недавно открытые файлы из списка файлов chkDisableAutomaticUpdating=Запретить Reader автоматически проверять новые обновления chkWispTis= chkDisableAdvert= chkDisableSplash= labClearRecentlyOpenedFiles= labDisableAutomaticUpdating= labDisableWispTis= labDisableAdvert= labDisableSplash= labQuote=Eeeeeh, 'ecky thump! imgQuote=Щелкните на мне для доброго пожелания.. labBody= imgTopWaterMark= labFixingProblems=Пожалуйста, подождите imgTopLogo= labTitle= labHeaderBkg=